Auf freiem Fuß
Stell dir vor, du fragst einen Tschechen, was er beruflich macht und er erwidert, dass er "auf freiem Fuß" ist. "Gut", denkst du, er ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden und hat deswegen noch keine Arbeit.
Dieses Jahr, letzes Jahr, vorletzes Jahr
Für die Wortverbindungen “dieses Jahr” und “letztes Jahr” hat das Tschechische auf die Frage “Wann?” jeweils ein einziges Wort: dt. dieses Jahr cz. letos Das gleiche Spiel also wie im Österreichischen mit “heuer”. dt. letztes Jahr cz. loni (auch vloni)…
Auswertung der Umfrage „Wie schwer findest du Tschechisch?“
Bei der Umfrage „Wie schwer findest du Tschechisch?“ konnten die Besucher dieses Blogs aus vier vorgegebenen Antworten auswählen, wie schwer sie Tschechisch finden. Die erste Auswertung habe ich nach 200 abgegebenen Stimmen vorgenommen, die andere stelle ich heute nach 1000…
Aspekt 1×1 – Aspektpaare der Verben
Im Tschechischen ist die grammatische Kategorie Aspekt sehr wichtig. Diese große Bedeutung drückt sich darin aus, dass es de facto von jedem tschechischen Verb zwei Formen
Aspekt 1×1 – Präsens nur in einem Aspekt
Die Aspekt-Verwendung im Tschechischen kann ziemlich verwirrend sein. Wann verwende ich den Imperfektiv, wann den Perfektiv, wie bilde ich ihn, wie erkenne ich ihn? Eins ist aber klar: I