Auf tschechischen Firmen-Websites entdeckt man vielfach diesen Menü-Punkt: “konkurz”. Wenn Sie auf der Suche nach einem Job sind, lassen Sie sich nicht davon abhalten, sich bei dieser Firma zu bewerben, denn “konkurz” bedeutet in den meisten Fällen Stellenauschreibung/Job-Casting/Auswahlverfahren. Man ist also darauf aus, einen neuen Mitarbeiter zu finden und nicht einen Konkurs anzumelden.
Vokabeln:
dt. Konkurs – tsch. konkurz, konkurs, bankrot (mit einem t), krach
dt. Auswahlverfahren – tsch. konkurz, výběrové řízení
dt. Krach – tsch. hluk, rámus