Die deutsche Wendung dummes Zeug schwatzen gibt es im Tschechischen auch und zwar in Form von žvanit hlouposti. “Hlouposti” sind wortwörtlich “Dummheiten”.
Ein einfacher Beispielsatz wäre:
dt. Du schwatzt vollkommen dummes Zeug.
cz. Žvaníš naprosté hlouposti.
Übung:
Übersetze ins Tschechische:
dt. Sie schwatzen hier jeden Tag nur dummes Zeug. (z.B. in einem Internet-Forum)