KategorieAussprache

Präpositionen und ihre Regeln

Es gibt drei wissenswerte Dinge über tschechische Präpositionen. Betonung Die tschechischen Präpositionen sind allein betrachtet unbetont. Treten sie aber in Verbindung mit einem Wort auf, erhalten sie die Betonung des folgenden Wortes und das folgende Wort verliert seine Betonung. Beispiel:…

Homophone mit y und i

Die zwei Vokale y und i werden in der tschechischen Sprache außer in manchen Dialekten mittlerweile beide gleich als ein i ausgesprochen. Zum Vergleich die deutsche Aussprache von Ypsilon: Mythos: hier wird das y als ü gesprochen, wie im Wort…

Zwetschge

Um die deutsche Sprachkompetenz eines Nichtdeutschen zu testen, wird der eine oder andere Nichtdeutsche aufgefordert das Wort Zwetschge auszusprechen, denn das Wort Zwetschge ist dafür bekannt, dass manche Nichtdeutsche mit der korrekten Aussprache überfordert sind. Zum Schmunzeln finde ich allerdings,…

V vor O in der tschechischen Umgangssprache

Vor jedes Wort der tschechischen Schriftsprache, das mit dem Buchstaben ‘o’ beginnt, kann man in der tschechischen Umgangssprache den Buchstaben ‘v’ setzen. Tsch. Schriftsprache Tsch. Umgangssprache Deutsch on von er (Pronomen) okno vokno Fenster (Nomen) osm vosum Acht (Zahl) omámeně…

Sparsame Tschechen

Für jedes (tschechische) Phonem hält das Tschechische ein entsprechendes Graphem bereit. Zum Beispiel wird die deutsche Buchstabenkombination sch/tsch im Tschechischen als š bzw. als č wiedergegeben. Es gibt eine Ausnahme für die obige Regel: Das Phonem [ch] wird mit Hilfe…

Pro7

Pro Sieben. Hört sich beinah so an wie das tschechische Wort für bitte: prosím. Das findet zumindest eine deutsche Freundin von mir und benutzt den Namen dieses Fernsehsenders als Eselsbrücke.

Verrauschtes Audio

Ich habe mir überlegt ein paar besonders schwer auszusprechende tschechische Wörter wie krk, skrz,čtvrtsmršt’ oder vzbrnkls als Audio aufzunehmen. Was hält mich aber davon ab es hier in den Blog zu stellen? Ich fürchte, beim Anhören des Audio-Files wird sich…