Heute liste ich einfach die tschechischen Entsprechungen zu deutschen Wörtern auf, die auf “-beere” enden.
Himbeere → malina
Erdbeere → jahoda
Stachelbeere → angrešt
Johannisbeere → rybíz
Brombeere → ostružina
Preiselbeere, Kronsbeere, Moosbeere, Riffelbeere → brusinka
Blaubeere, Schwarzbeere, Bickbeere, Wildbeere,Waldbeere, Zeckbeere, Mooßbeere, Heubeere → borůvka
Weinbeere → hrozen, víno
Maulbeere → moruše
Holunderbeere → bezinka
Lorbeere → vavřín
rybíz: abgeleitet vom botanischen begrff ribes heißen die johannisbeeren auch in österreich ribiseln. und víno kommt mir auch bekannt vor 🙂
@ecco: apropos “rybíz”: Aha. Apropos “víno”: Sag’ ich doch immer, dass Tschechisch einfach ist 😉