Wortstellungsunterschiede, Teil 12 – Ausrufesatz mit “wie”

Im deutschen Ausrufesatz, der mit “Wie” eingeleitet wird, steht das Verb an der letzten Position:
dt. Wie schön das alles ist!
dt. Wie schön das alles war!
Im Tschechischen steht das Verb nicht hinten, wie es die Übersetzungen belegen:
tsch. Jak je to vše pěkné!
tsch. Jak to bylo vše pěkné!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert