Ich lege gleich mit einem Beispiel los:
Sie ist schlau genug.
Das Adverb genug steht im Deutschen nach dem Adjektiv, wobei das Wort genug einen bestimmten Grad des Adjektivs (hier: schlau) kennzeichnet.
Im Tschechischen steht dost (dt. genug) dagegen vor dem Adjektiv.
Beispiel und Übersetzung des obigen Beispiels:
Je dost chytrá.