Witz, Spaß und Scherz kann man auf Tschechisch mit vtip, legrace und žert übersetzen. Bei ‘legrace’, bei dem Wort für Spaß, kann man an das Französische “grâce” denken, um sich das Wort zu merken. “La grâce” hat natürlich eine andere Bedeutung im Französischen. Was ‘žert’ betrifft, kennen manche von euch sicher das gleichnamige Buch von Kundera mit dem deutschen Titel “Der Scherz”
Wer schon etwas Tschechisch kann, kann sich schon daran wagen seine Kenntnisse mit diesem Buch zu erweitern. Zumindest bei mir hat es mit der spanischen Version funktioniert, meine Spanischkenntnisse zu erweitern.
Vertonung
vtip
Flash Player wird benötigt …
legrace
Flash Player wird benötigt …
žert
Flash Player wird benötigt …
