Schaukeln

tsch. houpat – dt. jmd. schaukeln
tsch. houpat se – dt. (selbst) schaukeln

Beispielsatz:
dt. Das Kind schaukelt auf einer Schaukel.
tsch. Dítě se houpá na houpačce.

Und nun zum Howto “Auf eine Schaukel steigen”:

“Schaukeln” in anderen Bedeutungen:

tsch. kymácet se – dt. schaukeln (z.B. bei Gleichgewichtsverlust)

tsch. vyřídit – dt. (eine Sache) schaukeln
tsch. zvládnout – dt. (eine Sache) schaukeln

tsch. kolébat – dt. (ein Kind) schaukeln

2 Kommentare

  1. Hallo Petra,

    kurz vor Weihnachten hat sich ein fehler Teufel versteckt,

    Beispielsatz:
    tsch. Das Kind schaukelt auf einer Schaukel.
    dt. Dítě se houpá na houpačce.

    Wie du siehst die Sätze sind vertauscht 🙂

    Aber eigentlich wollte ich Dir und Deiner Familie nur schöne Feiertage und ein Erfolgreiches neues Jahr wünschen

  2. Hallo Norbert,

    vielen Dank für deine Wünsche und auch dafür, dass du schon so lange und aufmerksam (!) hier mitliest.

    Petra

Schreibe einen Kommentar

*