Wehrmachtsvergleich
Die Tschechen denken sich aber ganz schön schräge Vergleiche aus: Je hloupý jako staré schody (dt. Ist dumm wie alte Treppe.) → sehr dumm Je tlustá jak zlatý stránky (dt. Ist dick wie Gelbe Seiten) → sehr dick Vypadá jak…
Schlagwort redewendung
“Tschechischer Film” im Polnischen
Im Polish-Blog lese ich, wenn man sich eine bestimmte Situation nicht erklären kann, also wenn man keine Ahnung hat, was los ist, auf Polnisch dafür die Wendung “Czeski film” (dt. Tschechischer Film) verwendet wird. Das Polish-Blog liefert auch eine mögliche…