Kalt im Winter
Ins Tschechische wird “kalt” und “Winter” identisch mit “zima” übersetzt: dt. Es ist kalt. – tsch. Je zima. dt. Es ist Winter – tsch. Je zima. “Warm” und “Sommer” werden dagegen mit zwei unterschiedlichen Wörtern übersetzt: dt. Es ist warm…