dt. Welches Sternzeichen bist du?
tsch. Jaké jsi znamení (zvěrokruhu)?
Das Wort zvěrokruhu (Genitiv von zvěrokruh (dt. Tierkreiszeichen) kann man beim Fragen ruhigen Gewissens weglassen.)
dt. Widder – tsch. Beran
dt. Stier – tsch. Býk
dt. Zwillinge – tsch. Blíženci
dt. Krebs – tsch. Rak
dt. Löwe – tsch. Lev
dt. Jungfrau – tsch. Panna
dt. Waage – tsch. Váhy
dt. Skorpion – tsch. Štír (Achtung: das heißt nicht dt. Stier!)
dt. Schütze – tsch. Střelec
dt. Steinbock – tsch. Kozoroh
dt. Wassermann – tsch. Vodnář
dt. Fische – tsch. Ryby
Das Wort Horoskop wird auf Tschechisch genauso geschrieben. Was die Aussprache betrifft: Die letzte Silbe wird im tschechischen Wort kurz gesprochen.
Ein weiterer Aussprachtipp: Das “ie” am Wortende von “astrologie” wird im Tschechischen Buchstabe für Buchstabe ausgesprochen – also nicht wie im Deutschen als í.