Die SMS wird auf Tschechisch auch “esemeska” genannt. Eine putzige SMS macht wieder die Runde:
tsch.:
SMS: “Zajdeme na COLU?”
Odpověď: “Ty vole, já nechápu, jak můžeš v tak jednoduchém slově jako je PIVO, udělat 4 chyby!”
dt.:
SMS: “Gehen wir COLA trinken?”
Antwort: “Mein Gott, ich verstehe nicht wie du in einem so einfachen Wort wie BIER 4 Fehler machen kannst!”