Protokoll – Wörter auf -ll

Gemeinsame Wörter

Wie wir wissen, gibt es in der deutschen und tschechischen Sprache viele gemeinsame Wörter. Manchmal unterscheiden sie sich nur minimal. Bei manchen dieser gemeinsamen Wörtern findet man bestimmte Muster.

Muster

Ein Muster ist z.B. dass Wörter, die im Deutschen auf zwei “L” enden, im Tschechischen auf ein “L” enden. Diese einfache Regel hilft dir bei der korrekten Rechtschreibung im Tschechischen.

Liste mit deutschen Wörtern auf -ll und ihren tschechischen Entsprechungen.

DeutschTschechisch
Appellapel
Aquarellakvarel
Atollatol
Beryllberyl
Bordellbordel
Duellduel
FlannelFlanel
Glykokollglykokol
Grillgril
Intervallinterval
Karamellkaramel
KartellKartel
KarussellKarusel
Kastellkastel
Krawallkravál
Kristallkrystal
Mandrillmandril
Modellmodel
Overalloveral
Pasquillpaskvil
PedellPedel
Protokollprotokol
Rebellrebel
Rondellrondel
Schrapnellšrapnel
Skalpellskalpel
Spinellspinel
Vasallvazal
Wall (Schnnewall z.B.)val

Auch viele Sportarten enden im Tschechischen auf ein “L” wie z.B. volejbal, basketbal, fotbal, korfbal, hokejbal, nohejbal und softbal. Einige enden aber doch auf zwei “L” wie z.B. baseball und faustball.

Aussprache

Obwohl z.B. Protokoll und protokol fast gleich geschrieben werden, ist die unterschiedliche Betonung zu beachten. Im Tschechischen ist die Betonung anders als im Deutschen auf der ersten Silbe.

Schreibe einen Kommentar

*