Die tschechischen zusammengesetzten Pronomen kommen nur bei den Determinativ-Pronomen und bei den Indefinit-Pronomen vor.
Determinativ-Pronomen
tsch. tamten – dt. der da, dieser da (Singular Maskulin)
tsch. tamta – dt. die da, diese da (Singular Feminin)
tsch. tamto – dt. das da, dieses da (Singular Neutrum)
tsch. tamti – dt. die da, diese da (Plural Maskulin)
tsch. tamty – dt. die da, diese da (Plural Femininin)
tsch tentýž – dt. derselbe (Singular Maskulin)
tsch. totéž – dt. dasselbe (Singular Neutrum)
tsch. tatáž – dt. dieselbe (Singular Feminin)
tsch. titíž – dt. dieselben (Plural Maskulin)
tsch. tytéž – dt. dieselbe (Plural Feminin)
tsch. tutéž – dt. dieselbe (Singular Feminin Akkusativ)
tsch. toutéž – dt. dieselbe (Singular Feminin Instrumental)
tsch. témuž – dt. demselben (Singular Maskulin Dativ)
Indefinit-Pronomen
tsch. kdekdo – dt. jeder/jedermann
tsch. máloco – dt. wenig
tsch. kdeco – dt. vielerlei, allerhand,
Die Wendung kdeco se dalo hat im Deutschen die Bedeutung alle was möglich war/alles Mögliche. Beispielsatz:
tsch. Opět jsem nevydržela a snědla kdeco se dalo
dt. Ich habe wieder nicht durchgehalten und alles gegessen was zum Auftreiben war.