Die tschechische Bezeichnung für die Mülltonne lautet popelnice. Also praktisch Aschetonne, denn popel bedeutet auf Deutsch die Asche. Obwohl die Mülltonnen in der Regel kaum noch für die Asche benutzt werden, haben sie ihre alte Bezeichnung behalten, genau wie die noch heute benutzten Wörter Hutablage (im Auto) oder Strohhalm für Trinkhalm.
Um eine Tonne näher zu spezifizieren, ob man eine Mülltonne aus Metal oder aus Kunststoff meint, sagt man:
cz. popelnice plastová
dt. Kunststoff-Mülltonne
cz. popelnice kovová
dt. metallene Mülltonne
Achtung: Das tschechische Wort popel wird nicht wie das deutsche Wort popel (tsch. šušeň) ausgesprochen.
| Tschechisch | Tschechisch-Audio | Deutsch |
|---|---|---|
| popel | Asche | |
| popelnice | Mülltonne | |
| šušeň | Popel |
Übung:
Finde heraus wie man auf Tschechisch Aschenbecher sagt.
Gib hier die Lösung ein: [h5p id=”2″]