Eine weitere Kuriosität im tschechischen Wortschatz neben Bordell ist für Deutschsprachige das Wort kurva. Es bezeichnet nicht eine Kurve, wie im Filmtitel “Echte Frauen haben Kurven” (tsch. “Správný ženský jsou do kulata”), sondern es steht vulgär für Hure. Desweiteren kann es in Äußerungen wie diesen verwendet werden: Kurva, nehraj si už se mnou! (dt. Und verarsch mich nicht mehr!) oder Kde kurva jseš? (dt. Verdammt noch mal, wo steckst du?)