Fußballwelt

Tschechische Übersetzungen deutscher Wörter aus der Welt des Fußballs:

Fußball (Spiel): kopaná, fotbal, fotbálek
Fußball (Ball): (fotbalový) míč
Anstoß: výkop
Spieler: hráč
Torwart: brankář
Tor (Pforte): branka
Tor (Treffer): gól
Schuss: střela
Schiedsrichter: rozhodčí
Abseits: ofsajd
Stürmer: útočník
Fan: fanoušek
Ecke: kop z rohu
Mittellinie: středová čára
Zuspiel: přihrávka
Seitenlinie: postranní čára
Fuß: noha
Hand: ruka
Kopball: hlavička
Kopf: hlava
Angriff: útok
Strafraum: pokutové území
Mannschaft: mužstvo, manšaft
Spielfeld: hřiště
Halbzeit: poločas
Gegner: odpůrce
Torlinie: branková čára
Mitte: střed
Gleichstand: remíza
Verlängerung: prodloužení
Sieg: vítězství
Niederlage: prohra
Runde: kolo
Elfmeterschießen/Elfmeter: desítka
Stadion: stadión
Rasen: trávník
Pfeife: píšťalka
Pfosten: tyčka
Strafstoß: pokutový kop
Freistoß: volný kop
Latte: laťka
Wechsel: střídání
Netz: síť
Fußballelf: jedenáctka
Trikot: trikot
Stutzen: štulpny/podkolenky
Fußballschuhe: kopačky
Schienbeischützer: chrániče holení
kurze Hose: trenýrky
rote Karte: červená karta
gelbe Karte: žlutá karta
Ersatzspieler: náhradník
Fußball-Europameisterschaft: mistroství Evropy ve fotbale
Fußball-Weltmeisterschaft: mistroství světa ve fotbale
Foul: faul
Eckfahne: rohový praporek
Verteidiger/Abwehrspieler: obránce
Mittelfeldspieler: záložník
Flügel: křídlo
Zentrum: centrum
Trainer: trenér
Gegner: soupeř
spielen: hrát
schießen: střílet
fangen: chytat/chytnout
zuspielen: přihrát
abpfeifen: odpískat