So traurig oder erfreulich das sein mag: Wenn man in Deutschland “Weltmeisterschaft” sagt, dann meint man damit die Fußballweltmeisterschaft. Andere Sportarten kommen nicht in den Genuss, dass man auf sie einfach mit “Weltmeisterschaft” referiert. Sehen kann man das heute gut an dem Tooltipp, der erscheint, wenn man über das heutige Google-Logo mit der Maus fährt.
Zwei Artikel mit deutsch-tschechischen Fußball-Vokabeln habe ich schon früher verfasst, auf diese möchte ich jetzt verweisen:
Fußballwelt: Tschechische Übersetzungen deutscher Wörter aus der Welt des Fußballs
Elfmeter: Wie sagt man auf Tschechisch Elfmeter und warum?
dt. WM = tsch. MS