Eis am Stiel wird in Tschechien einfach als nanuk bezeichnet. Ähnlich wie der Taschentücher-Markenname Tempo zum Gattungsnamen wurde, wurde in Tschechien die Marke Nanuk ein Synonym für das Eis am Stiel. Der Name Nanuk leitet sich von einem Eskimo-Jäger namens Nanuk ab, der Hauptfigur des Dokumentarfilms Nanuk, der Eskimo aus dem Jahr 1922.
Übung
Übersetze ins Deutsche:
cz. Koupím ti nanuka.