Kategorie wörterbücher

Sind Sie fröhlich? (2)

Der Google Translator lernt schnell. Vor drei Wochen übersetzte er “Jste veselý?” mit “Sie sind homosexuell?” (s. Posting vom 30.11.2010). Heute übersetzt er den gleichen Satz bereits mit “Bist du glücklich?” (tsch. Jsi šťastný?)”. Das kommt dem Original schon ziemlich…

Neues deutsch-tschechisches Online-Wörterbuch von linguatools

Treue Leser werden wissen, dass ich mit Peter unter linguatools.de Kontext-Wörterbücher für zehn verschiedene Sprachpaare betreibe. Jetzt haben wir eine neue – deutlich verbesserte – Version des deutsch-tschechischen Wörterbuchs online gestellt. Es enthält 49.000 Übersetzungen und – das ist das…

Wörterbücher Deutsch-Tschechisch

Im heutigen Posting möchte ich euch meine Top 5 Online-Wörterbücher Deutsch-Tschechisch vorstellen. Platz 1: Linguatools Kontext-Wörterbuch – natürlich – ist ja meins 🙂 Platz 2: Můj Slovník Platz 3: Oplateks Wörterbuch online Platz 4: Online Wörterbuch von Centrum-Portal Wenn Sie…