Wendungen

Auf freiem Fuß

humor, Wendungen
Stell dir vor, du fragst einen Tschechen, was er beruflich macht und er erwidert, dass er "auf freiem Fuß" ist. "Gut", denkst du, er ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden und hat deswegen noc

Keine Ahnung

Wendungen
"Keine Ahnung" ist eine recht beliebte Wendung bei manchen - auch wenn sie je nach verwendetem Ton als unfreundlich aufgefasst werden kann. Auch im Tschechischen wird sie häufig verwendet. Es gibt die

Böhmische Dörfer

Wendungen
Was für die Deutschen in einer Wendung Böhmische Dörfer sind, ist für die Tschechen španělská vesnice (dt. spanisches Dorf).cz. To je pro mě španělská vesnice.Im Deutschen existiert ja auch