Die wichtigsten 10 Unterschiede zwischen der tschechischen Schrift- und Umgangssprache (“spisovná čeština” und “hovorová čeština”). 1. Statt der Adjektiv-Endung –ý im Singular Maskulin wird die Endung -ej verwendet hodný pes → hodnej pes (dt. braver Hund) 2. Statt der Adjektiv-Endung…
Ich habe schon ein paar mal über die vielen Germanismen im Tschechischen geschrieben. Jetzt möchte ich einen weiteren vorstellen – es ist das Wort fusakle (vom dt. Fuß). Beim fusakle handelt es sich um ein umgangssprachliches Wort, das eher in…
Vor jedes Wort der tschechischen Schriftsprache, das mit dem Buchstaben ‘o’ beginnt, kann man in der tschechischen Umgangssprache den Buchstaben ‘v’ setzen. Tsch. Schriftsprache Tsch. Umgangssprache Deutsch on von er (Pronomen) okno vokno Fenster (Nomen) osm vosum Acht (Zahl) omámeně…
