So wie die Deutschen gerne die tschechischen Orte mit dem deutschen Äquivalent bezeichnen, so bezeichnen auch die Tschechen, die Mährer und die Schlesier die deutschen Orte und Bundesländer tschechisch. Kein Tscheche sagt zum Beispiel wegen der Umlaute München und Köln.…
Die andere Variante für das höfliche Wort “toaleta” lautet im Tschechischen “záchod”. Im Polnischen dagegen heißt zachód 1) (Sonnen)untergang und 2) Westen. Im Tschechischen heißen diese zwei Wörter widerum západ. D.h. Wenn ein Tscheche sagt, er gehe “na záchod”, dann…
Wie man auf Tschechisch Beifuß sagt, ist schnell gelernt. Es heißt nämlich černobýl (alternativ pelyněk), also genauso wie im Ukrainischen die ukrainische Stadt bzw. das stillgelegte Kraftwerk Tschernobyl. Dort bedeutet es auch Beifuß. Vielleicht noch gut zu wissen: Beifuß heißt…
Im Polish-Blog lese ich, wenn man sich eine bestimmte Situation nicht erklären kann, also wenn man keine Ahnung hat, was los ist, auf Polnisch dafür die Wendung “Czeski film” (dt. Tschechischer Film) verwendet wird. Das Polish-Blog liefert auch eine mögliche…
Ja, das geht und zwar nicht nur mit Englisch oder Hindi. Wenn Sie die Plansprache namens Slovio erlernen, können Sie mit ihr mit mehr als 400 Millionen Menschen kommunizieren. Esperanto, das auf vielen von der Lexik und Grammatik unterschiedlichen Sprachen…
Eine häufig gestellte Frage betrifft die Ähnlichkeit zwischen der tschechischen und der slowakischen Sprache. Bitte beurteilen Sie anhand der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (Auszug) selbst: de: Allgemeine Erklärung der Menschenrechte cz: Všeobecná deklarace lidských práv sk: Všeobecná deklarácia ľudských práv…
Manche Tschechen sind stolz auf ihren Buchstaben Ř, denn sie meinen, es gäbe ihn nur im Tschechischen. Wenn sie wüssten! Ř gibt es auch noch im Obersorbischen und Niedersorbischen, beides deutsche Minderheitensprachen, die mit der tschechischen Sprache verwandt sind.
Bekannterweise sind sich die slawischen Sprachen sehr ähnlich, so auch in ihrem Wortschatz. Es gibt aber eine ganze Reihe von tschechischen Wörtern, die in anderen slawischen Sprachen eine ganz andere oder gar gegensätzliche Bedeutung haben. So bedeutet das tschechische Wort…
