Kategoriegrammatik

Genitiv von Nomen im Tschechischen (Merktipps)

Im Deutschen sind die typischen Genitiv-Endungen: -s,-(e)n oder keine besondere Endung. Im Tschechischen ist die Situation komplexer. Es gibt elf verschiedene Endungen im Genitiv. Dadurch ist es wichtig, dass du zumindest das Genus des Nomens kennst, damit für dich die…

“ses” versus “jsi se”

Im tschechischen Satz Ty ses umyl (dt. Du hast dich gewaschen) finden wir das Wort ses vor. Wie kommt es dahin, wenn doch die Vergangenheit mit Hilfe des Hilfverbs být gebildet wird und die lautet in der 2.P.Sg. jsi? Müsste…

Datumsformat im Tschechischen

In einem älteren Posting habe ich bereits die tschechischen Monatsnamen aufgeführt, aber wie werden sie richtig mit einem Tag des Monats (1-31) verwendet? Das Format ist: TAG. MONAT JAHR Der Tag und der Monat stehen im Nominativ: auf die Frage…

15 Regeln der tschechischen Silbentrennung

1. Es dürfen nur mehrsilbige Wörter getrennt werden Aber: Es darf nicht nur ein Buchstabe am Ende der Zeile bleiben. Beispiel: a-no 2. Komposita werden an ihren Stämmen getrennt Beispiele: tmavo–vlasý, velko–výroba, somo-uk, míru–milovný, kolem–jdoucí, země–koule 3. Wenn ein Präfix…

Mein Lieblings-Tool zum Deklinieren

Ich finde im Wörterbuch miláček – die Übersetzung des Wortes Liebling. Aber wie spreche ich meinen miláček grammatikalisch korrekt an? Ich brauche also den 5. Fall (Vokativ) von miláček. So wie canoo.net deutsche Wörter deklinieren kann, können tschechische Wörter auf…

Aspekt-Datenbank

Tschechisch ist schwer – das weiß jedes Kind. Besonders an der richtigen Aspektverwendung beißt sich jeder Tschechischlerner die Zähne aus. Die Aspektthematik ist dermaßen komplex, dass ihre Phänomene bis jetzt nur annähernd beschrieben werden konnten. Kein Grammatikbuch und auch nicht…

Kein Problem!

Ich habe ein Problem heißt auf Tschechisch Mám problém. Ich habe keine Probleme heißt auf Tschechisch Nemám žádné problémy. Was fällt dabei auf? Die Negation wird im tschechischen Satz doppelt ausgedrückt: Sobald Sie žádný (dt. kein) sagen, müssen Sie auch…