Aspekt 1×1 – Präsens nur in einem Aspekt
Die Aspekt-Verwendung im Tschechischen kann ziemlich verwirrend sein. Wann verwende ich den Imperfektiv, wann den Perfektiv, wie bilde ich ihn, wie erkenne ich ihn? Eins ist aber klar: I
petra
Aspekt 1×1
Aspekt, die grammatische Kategorie, die so typisch für slawische Sprachen ist, wird beim Unterrichten der tschechischen Sprache nur stiefmütterlich behandelt. Die Beherrschung des Aspekts ist allerdings wichtig. In meinem Buch Tschechisch für absolute Anfänger widme ich dem Aspekt das Kapitel…
Virtuelle Tastatur Tschechisch
Tschechische Tastaturbelegung Du möchtest, dass deine Tastatur plötzlich wie eine tschechische Tastatur funktioniert? Die virtuelle Tschechisch-Tastatur von linguatools bietet diese Funktionalität an. Sobald du dich auf der Seite befindest, funktioniert deine feste Tastatur genauso wie eine tschechische Tastatur. Sie hat…
Autobahn-Vignette und PKW-Maut in Tschechien
Mit einer Vignette weist du in Tschechien nach, dass du die Straßengebühr für gebührenpflichtige Autobahnen geleistet hast. HINWEIS/UPDATE: Seit 2021 werden nur noch elektronische Autobahn-Vignetten ausgestellt. Hier geht es zum Online-Kauf der Autobahn-Vignette. Der nachfolgende Text ist nicht mehr aktuell.…
Abweichende Verkehrsregeln in Tschechien (PKW)
In diesem Text geht es um Verkehrsregeln, die du kennen solltest, bevor du mit dem PKW nach Tschechien reist (Stand Juni 2017). Zunächst die gute Nachricht: In Tschechien wird auch rechts gefahren und die meisten Verkehrsregeln entsprechen den deutschen und…
Karlsbrücke in Prag
Die Karlsbrücke (tsch. Karlův most) ist ein beliebtes Touristenziel in Prag. Sie verbindet die Prager Altstadt (tsch. Staré Město) mit der Kleinstadt (tsch. Malá Strana). Als Tourist überquerst du sie automatisch, wenn du von Hradschin (tsch. Hradčany) kommend den Altstädter…
Himmelsrichtungen
Im heutigen Beitrag geht es um die Himmelsrichtungen (cz. světové strany) und wie sie auf Tschechisch heißen. Tschechisch Osten dt. Osten cz. východ Im Tschechischen gibt es auch das Wort osten, allerdings handelt es sich dabei um den Stachel bzw.…
Mond
Auf Tschechisch nennt man einen Mond měsíc. Wenn es sich um den Mond der Erde handelt, wird dieses Wort groß geschrieben: Měsíc. Im Tschechischen ist měsíc gleichzeitig auch die Übersetzung für den Monat. Beispielsätze cz. Mám dva měsíce do důchodu.…
Fön
Fön im Sinne von Haartrocker, sagt man auf Tschechische fén. Auch die tschechische Sprache hat also die Marke Foen*, in der Schreibweise leicht abgewandelt, in ihren Wortschatz als Synonym für alle Haartrockner übernommen. Damit kann man auf das umständliche tschechische Wort…
Rosa
Vielen wird der Film Pan Tau* ein Begriff sein. Aber was hat es mit der Überschrift “Rosa” zu tun? Rosa ist im Deutschen eine Farbe, auf Tschechisch heißt sie růžová. Das Wort Rosa gibt es aber auch im Tschechischen, allerdings…