Schaukeln

tsch. houpat – dt. jmd. schaukeln
tsch. houpat se – dt. (selbst) schaukeln
Beispielsatz:
dt. Das Kind schaukelt auf einer Schaukel.
tsch. Dítě se houpá na houpačce.
Und nun zum Howto “Auf eine Schaukel steigen”:

“Schaukeln” in anderen Bedeutungen:
tsch. kymácet se – dt. schaukeln (z.B. bei Gleichgewichtsverlust)
tsch. vyřídit – dt. (eine Sache) schaukeln
tsch. zvládnout – dt. (eine Sache) schaukeln
tsch. kolébat – dt. (ein Kind) schaukeln

2 Kommentare

  1. Hallo Petra,
    kurz vor Weihnachten hat sich ein fehler Teufel versteckt,

    Beispielsatz:
    tsch. Das Kind schaukelt auf einer Schaukel.
    dt. Dítě se houpá na houpačce.

    Wie du siehst die Sätze sind vertauscht 🙂
    Aber eigentlich wollte ich Dir und Deiner Familie nur schöne Feiertage und ein Erfolgreiches neues Jahr wünschen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.