Kassenzettel

Für den Kassenzettel, den Kassenbon oder den Beleg gibt es im Tschechischen die zwei Wörter účtenka

und
paragon
.

D.h. an der Supermarktkasse in Tschechien fragt der Verkäufer möglicherweise mit „účtenku?“ oder „paragon?“ob ein Kassenzettel gewünscht ist.

Weitere Vokabeln auf dem tschechischen Kassenzettel:

cz. zjednodušený daňový doklad č.
dt. Vereinfachter Steuerbeleg Nr.

cz. DPH (daň z přidané hodnoty)
dt. MwSt.

cz. množ. (množství)
dt. Menge

cz. druh zboží
dt. Art der Ware

cz. DIČ: (daňové identifikační číslo)
dt. USt-IdNr.

cz. celkem
dt. Total/Betrag
dt. wörtwörtlich: insgesamt

cz. razítko
dt. Stempel

cz. podpis
dt. Unterschrift

cz. zaplaceno
dt. bezahlt

cz. Děkujeme za nákup zboží!
dt. Vielen Dank für Ihren Einkauf!
dt. wortwörtlich: Wir danken für den Einkauf der Ware!

 

 

 

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Werde Fan von Tschechisch in Häppchenschliessen
Script by LikeJS
oeffnen