1. Mai

Normalerweise heißt der fünfte Monat im Tschechischen květen. Es gibt aber auch die Variante máj. Diese wird vor allem zur Benennung des Tags der Arbeit verwendet. Somit sind folgende Übersetzungen vom Tag der Arbeit gültig:

dt. 1. Mai (Datum)
dt. 1. květen [první květen]

dt. Erster Mai (Feiertag)
cz. 1. máj

dt. Tag der Arbeit
cz. Svátek práce

Wobei svátek wortwörtlich Feiertag bedeutet.

Das tschechiche máj hat noch eine zweite Bedeutung. Es wird damit der Maibaum bezeichnet, der am Vorabend des 1. Mai aufgerichtet wird.

 

 

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Werde Fan von Tschechisch in Häppchenschliessen
Script by LikeJS
oeffnen