Wörterbücher Deutsch-Tschechisch

Im heutigen Posting möchte ich euch meine Top 5 Online-Wörterbücher Deutsch-Tschechisch vorstellen.
Platz 1: Linguatools Kontext-Wörterbuch
Platz 2: Můj Slovník
Platz 3: Oplateks Wörterbuch online
Platz 4: Skrivanek Online-Wörterbuch
Platz 5: Online Wörterbuch von Centrum-Portal

Wenn Sie in keinem dieser Wörterbücher ihren Suchbegriff finden: Eine Liste mit weiteren deutsch-tschechischen Wörterbüchern und Glossaren finden sie auf prochazkova.de.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.0/10 (1 vote cast)
Wörterbücher Deutsch-Tschechisch, 9.0 out of 10 based on 1 rating

3 Comments

  • Eva Edelmacherei

    Hallo alle!

    Ich kenne ein tolles und kostenloses Deutsch-Tschechisches, beziehungsweise Tschechisch-Deutsches online Wörterbuch. Sein Name ist KirzeN und seine Adresse ist: http://kirzen.com. Dieses Wörterbuch enthält nicht nur diese Sprachen, sondern es enthält außerdem 40 Sprachpaars. Was mir in diesem Wörterbuch besonders gefällt, dass es hier nicht nur die Bedeutung der Wörter gegeben wird, sondern es gibt zu jedem einzelnen Wort auf aller Fremdsprachen Bilder, Videos, Aussprachemuster und auch Definitionen. Mir gefallen diese Bilder und Videos sehr, sie machen dieses Wörterbuch noch komplexer und noch bunter.
    Es sind hier schon sowohl zu den deutschen als auch zu den tschechischen Wörtern viele Bilder und viele andere nützliche Medieninhalten hochgeladen.
    Ich meine, dass die Aussprache der Wörter einer fremden Sprache oft schwierig ist und deshalb finde ich auch die Aussprachemuster sehr nützlich.
    Ich habe bemerkt, dass dieses Wörterbuch auch eine Werkstatt hat. Hier können alle registrierte Benutzer zu den Wörtern einer frei gewählten Fremdsprache Bilder, Videos, Aussprachen und Definitionen hochladen. Die Registration ist kurz, schnell und einfach. Man muss sich auch einen Betreuer wählen um die Seite benutzen zu können. Ich habe hier die englische Sprache gewählt und mir bedeutete es einen riesengroßen Erfolg, als meine Bilder und meine Videos fast sofort auf der Seite erschienen.
    Dieses Wörterbuch hat auch einen Gesellschaftsteil mit Benutzern aus den verschiedenen Ländern der Welt. Man kann sich hier sehr leicht einen neuen Briefpartner finden, mit dem man die Fremdsprache gut üben kann. Ich habe hier einen neuen englischen Briefpartner gefunden, aber hier gibt es sowohl deutsche als auch tschechische Benutzer.
    Mir machte die neue Übersetzungssoftware, die KirzeN Desktop die Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche noch leichter. Ihre Benutzung ist sehr leicht. Es ist genug, die Maus über das zu übersetzende Wort zu bringen und die Software gibt automatisch seine fremdsprachliche Bedeutung. Es gibt hier 40 Sprachpaars, unter anderen auch das Deutsch-Tschechische und auch umgekehrt.
    Ich hoffe, dass ich euch helfen konnte. Wenn ja, probiert diese Seite, ich meine, dass sie nützlich und unterhaltsam ist.

    Mit freundlichen Grüße

    Eva

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    • Kirzan finde ich vom Prinzip her toll. Es sind zwar noch nicht viele Bilder für deutsche (120) und tschechische Wörter (112) hochgeladen worden und mager ist es besonders noch bei den Videos und Aussprachefiles mit 11 bzw. 33 Treffern für deutsche und 0 bzw. 1 Treffer für tschechische Wörter, aber je mehr User Material hochladen, desto besser und nützlicher wird das ganze Portal. Daumen hoch für Ungarn.

      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  • Eva Edelmacherei

    Liebe Petra!

    Danke für deine netten Worten und für die Ermutigung! Ich bin mit dir einverstanden, weil diese Seite auch mir als Benutzer sehr gefällt.
    Hast du schon die Werkstatt der Seite probiert? Ich bin ein aktiver Benutzer dieser Seite und ich lade englische und jetzt schon auch deutsche und italienische Medieninhalten hoch (ich spreche diese drei Sprachen). Ich werde also die deutsche Datenbasis sicher bereichern können. Tschechisch spreche ich leider überhaupt nicht, aber es gibt auf der Seite immer mehr Benutzer, die auch tschechische Medieninhalten hochladen.
    Wenn du im Zusammenhang mit dieser Seite andere Fragen hast, schreib mir ruhig, ich kenne schon das Wörterbuch KirzeN ziemlich gut.

    Mit freundlichen Grüsse:

    Eva

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Facebook
Werde Fan von uns auf Facebookschliessen
Script by LikeJS
oeffnen