Kein Problem!

Ich habe ein Problem heißt auf Tschechisch Mám problém.
Ich habe keine Probleme heißt auf Tschechisch Nemám žádné problémy.

Was fällt dabei auf? Die Negation wird im tschechischen Satz doppelt ausgedrückt: Sobald Sie žádný (dt. kein) sagen, müssen Sie auch bei dem Verb das Negationspartikel ne- davorsetzen → Nemám žádné problémy.

Das ist kein Problem! heißt entsprechend To není žádný problém!
(není = ist nicht)

Und falls Sie wirklich keine Probleme haben und kleine oder große suchen, need a problem bietet sie gegen Entgelt an.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Werde Fan von Tschechisch in Häppchenschliessen
Script by LikeJS
oeffnen