Das funktioniert gar nicht

Das deutsche Verb funktioneren wird ins Tschechische mit fungovat übersetzt. Das Verb fungieren dagegen meist mit dem Verb působit (In bestimmten Kontexten passt auch wieder fungovat).

Beispielübersetzungen mit diesem Verb:

dt. Das funktioniert sehr gut.
cz. To funguje moc dobře.

dt. Das funktioniert gar nicht.
cz. To vůbec nefunguje.

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Werde Fan von Tschechisch in Häppchenschliessen
Script by LikeJS
oeffnen