Wendungen

Hau ruck

Wendungen
Auch im Tschechischen gibt es einen Ausdruck für den Ruf "Hau Ruck!", der sicher stellen soll, dass zur gleichen Zeit eine schwere Last bewegt wird: "Hej rup!". Die richtige Betonung ist in diesem ...

Nicht wahr?

Wendungen
"Nicht wahr?" sagt man auf Tschechisch  "Že ano/jo?" oder noch kürzer "Že?" dt. Das möchtest du wissen, nicht wahr? tsch. To bys chtěl vědět, že? dt. Tschechisch ist einfach, nicht wahr? tsch....

Ich pfeife drauf

Wendungen
Ich pfeife drauf - nein, nicht auf das Tschechischblog, nur die tschechische Entsprechung will ich Ihnen verraten: Kašlu na to. Wortwörtlich übersetzt heißt die Wendung "Ich huste drauf." ...

Lernen ist Folter

Wendungen
Geht es Ihnen manchmal auch so, dass Sie sich beim Erlernen eines Prüfungsstoffes schwer tun? Dafür haben wir im Tschechischen - weil es sich so schön reimt - eine Redewendung: tsch. Učení je mučen...
Werde Fan von Tschechisch in Häppchenschliessen
Script by LikeJS
oeffnen