internet

Tschechische Webseiten auf Deutsch

internet
Ich war neugierig, wie die tschechischen Webseiten ihre Inhalte ins Deutsche übersetzen. Zum Testen  googelte ich auf tschechischen Internetseiten nach dem Begriff "Ferienwohnung". Sieben Ferienwohnungsanbieter (keine Ferienwohnungsvermittler) habe ich inspiziert, wobei fünf davon grobe Deutschfehler enthielten. Mit persönlichen AtmosphäreIn der GangVerkehr mittelnSitzung HundBeim PensionKochenherd mit dem Ofenröhre + KochkanneAuf mich machen die Übersetzungen den Eindruck, als ob es jemand übersetzt hat, der meinte er könne Deutsch - ohne aber zu wissen, dass er Deutsch doch nicht beherrscht. Typischerweise tun sich die Tschechen schwer mit der Verwendung der bestimmten und unbestimmten Artikel, wie man im letzten Screenshot sehen kann. Auf der ande

Das 1-Klick-Übersetzer-Verzeichnis

internet
Dieser Artikel beschreibt ein neues Übersetzerverzechnis von mir, das unter der URL http://www.linguatools.de/translators/ abrufbar ist. Der große Vorteil dieses Verzeichnisses ist, dass der passende Übersetzer nur mit einem Klick gefunden wird. Das Verzeichnis ist auf zehn Sprachpaarkombinationen spezialisiert, wobei die Quell- oder Zielsprache immer Deutsch ist. Hier finden Sie zum Beispiel die deutsch-tschechischen und hier die tschechisch-deutschen Übersetzer. Für Übersetzer Übersetzer, die auf der Suche nach Aufträgen sind, können sich kostenlos in dieses Verzeichnis eintragen. Sie können dabei folgende Daten eintragen:Ihren Namen ein 150 Zeichen lange Kurzbeschreibung Ihren Wohnort Ihre Tel.-Nummer die E-Mail-Adresse und drei Sprachen, in die sie übersetzen.Der P

Tastaturaufkleber mit tschechischen Buchstaben

internet
Unter Tastaturaufkleber.eu findet man Aufkleber mit zweisprachiger Tastaturbeschriftung mit den "krummsten" Buchstaben verschiedener Sprachen wie Chinesisch, Bulgarisch, Arabisch und eben auch Tschechisch. Aktuell kostet der deutsch-tschechische Tastaturaufkleber 5,99 EUR (inklusive 19 % USt. und exklusive Versandkosten). Er ist für schwarze und dunkle Tastaturen geeignet.dt. Tastatur = tsch. klávesnice