Film

Schneemänner

Film
Soll dieser Schneemann (tsch. sněhulák) Katzen oder Mäuse darstellen? Ich kann mich nicht entscheiden.Der Titel der legänderen tschechischen Familienkomödie, der auf Deutsch glaube ich Schneemänner heißt, lautet im Original S tebou mě baví světHier sind ersten zehn Minuten des Films:

Sex in Brno

Film
Sex in Brno ist der deutsche Titel eines tschechischen Films aus dem Jahre 2003 namens Nuda v Brně (dt. Langweile in Brünn).  Er soll nach Aussage einer griechischen Freundin sehr gut bzw. lustig sein. Ich hoffe, ich komme irgendwann dazu ihn zu sehen, wenn ich schon in Brno aufgewachsen bin.Handlung laut Wikipedia:Der Film spielt in Brno. Bei einem Sportfest hat sich der geistig zurückgebliebene Stanislav in die ebenfalls zurückgebliebene Olga verliebt. Sie sind über 20 Jahre alt und hatten bisher keine sexuellen Erfahrungen in ihrem Leben. Nach einem regen Briefwechsel lädt Olga ihren Stanislav in ihre Heimatstadt Brno ein. Stanislav wird von seinem Bruder auf seine erste Liebesnacht vorbereitet. Ebenso nehmen die Nachbarinnen von Olga starken Anteil am Gelingen des ersten Zusamm

Altweibersommer – Frühling im Herbst

Film
Die Klimatologen geben den Zeitraum vom 21.9. bis zum 2.10. als die Periode an, in der wir im Durchschnitt den sogenannten Altweibersommer haben. Auf Tschechisch bezeichnet man diese Jahresperiode als babí léto.Vokabeln: Altweibersommer - tsch. babí léto Sommer - tsch. léto (Aufpassen: léto kann auch Jahr bedeuten) altes Weib - tsch. baba oder bábaBabí léto lautet auch der Titel eines tschechischen Films aus dem Jahr 2001. Bei Babí léto handelt es sich um eine traurige Komödie - eine sehr schöne. Der deutsche Titel lautet Frühling im Herbst.Der Hauptdarsteller dieses Films Vlastimil Brodský gewann dank dieses Films den Český Lev (dt. Tschechischer Löwe), den höchsten tschechischen Filmpreis und zwar in der Kategorie "Bester männlicher Darsteller in der Hauptrolle". We

„Tschechischer Film“ im Polnischen

Film, kurioses, slawische Sprachen, Wortbedeutung
Im Polish-Blog lese ich, wenn man sich eine bestimmte Situation nicht erklären kann, also wenn man keine Ahnung hat, was los ist,  auf Polnisch dafür die Wendung "Czeski film" (dt. Tschechischer Film) verwendet wird. Das Polish-Blog liefert auch eine mögliche Erklärung für diese Wendung und zwar haben die Polen die Kriegskomödie  "Nikdo nic neví (1947)" (dt. Keiner weiß was) gemocht, die ein tschechischer bzw. tschechoslowakischer Film ist.Der Film spielt im von Nazis besetzten Prag. Zwei Männer versuchen die Leiche eines SS-Mannes verschwinden zu lassen, den die Nachbarin, die sich auf ihn eingelassen hat, erschlagen hat. Das denken zumindest die zwei Männer, als er ihnen vor die Füße fiel...

Tschechische Filme auf der 59. Berlinale

Film
Auf der 59. Berlinale werden drei tschechischsprachige Filme aus der Tschechischen Republik und der Tschechoslowakei gezeigt.Možnosti dialogu - Möglichkeiten des Dialogs, Kuzfilm 1982 Drei Dialoge finden nicht statt. Figuren begegnen sich, aber unternehmen nichts, um miteinander ins Gespräch zu kommen – vielmehr fallen sie wortlos übereinander her. Lediglich wenn zwei Liebende sich umschlingen, gibt es ein kurzes harmonisches Intermezzo. Ansonsten entwirft Švankmajer in diesem Triptychon ein äußerst pessimistisches Bild von den Möglichkeiten der Kommunikation; dafür entfesselt er eine im Animationsfilm wohl beispiellose Materialschlacht.Panelstory aneb Jak se rodí sídliště - Geschichte der Wände oder Wie eine Siedlung entsteht, Film 1979/1981 Am Rande von Prag entsteht eine N